罗宾·吉尔班克：出生于1981年，英国北约克郡人，中世纪英语文学博士（英国阿伯瑞斯特大学），从2008年起在西北大学任英美文学专家，现为西北大学外国语学院副教授、院长助理，英美文学、英汉（汉英）翻译理论与实践方向硕士生导师。与人合译的英文作品有贾平凹的《废都》《土门》、杨争光作品选《老旦是一棵树》、《陕西地方文化英语读本》、红柯作品集《狼嗥》、吴克敬作品集《血太阳》、陈彦长篇小说《装台》；叶广芩作品集《山地故事》《太阳宫》，贾平凹散文选《荒野地》、杨争光诗选《屋檐水》（汉英），张岂之《中国历史文化导读》等。2018年被我国授予“中国改革开放40周年最具影响力的四十位外国专家”，2019年被授予“西安荣誉市民”称号。
罗宾博士自2008年以来，一直致力于陕西文学作品的翻译及其海外出版工作。作为一个把西安当作第二故乡的人，罗宾博士在工作之余走访陕西的名胜古迹、名人故居、村镇街巷，亲身体验陕西各地的民俗文化、风土人情，先后写就并出版了英文专著《最美丽的谎言家》（2012年）、《探究中国》（2017年）、《罗宾博士看陕西》（2017年）。
来源：文化艺术报社
