近日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛圆满落幕，我校2025级外国语言学及应用语言学专业硕士生张玉龙斩获英语组笔译赛项陕西省赛金奖、国赛铜奖。
至此，我校学子已连续三年在该项外语界权威赛事中斩获殊荣：2024年，2022级英语专业本科生刘振元获陕西省赛金奖、国赛铜奖，2023级英语笔译专业硕士生毛鳞皓获陕西省赛银奖。
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛由教育部高等教育司等权威机构指导，以“理解中国，沟通世界”为主题，是检验高校外语教学质量与学生国际传播能力的重要平台。
连续三年获奖学生的指导教师——外国语学院的外籍教师Cynthia Liu（婵娟）及笔译指导团队长期深耕翻译教学与竞赛指导一线，系统参与赛事辅导工作。她不仅帮助学生夯实习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译基础，更注重引导其理解汉英语言背后的文化逻辑与思想内核。
在指导张玉龙备赛期间，针对其翻译理论基础薄弱、实践经验不足的问题，Cynthia老师系统传授专业翻译技巧，细致剖析汉英文本背后的文化逻辑与情感内核，分享“预留50%时间用于检查润色”的实战经验，同时督促学生夯实术语基础，帮助其建立科学规范的翻译思维。
“从获得省赛资格到备战国赛，老师耐心细致的指导为我拨开翻译实践的迷雾，这份荣誉首先属于Cynthia Liu老师！”
张玉龙在获奖感言中说道。他表示，通过赛事深刻体会到“真正的翻译远不止于语言转换，更是深层思想和逻辑的传递”，未来将持续深耕专业领域，提升跨文化传播能力。
连续三年的赛事佳绩，既是对我校学子专业素养的充分肯定，也是对学校外籍教师教学指导水平与人才培养模式的有力印证。国际部将持续发挥外籍教师资源优势，深化教学指导创新，助力更多西大学子成长为融通中外的高素质人才，为学校建设特色鲜明、国内一流的研究型大学贡献力量。
